人気ブログランキング |


North Fork Compositesの魅力を紹介


by bluepeaks

プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29

最新の記事

ブランク入荷のお知らせ
at 2020-01-29 10:50
フェルール
at 2020-01-24 17:29
ショーティー始めました
at 2020-01-23 18:09
リールグローブ入荷しました!
at 2020-01-23 17:55
2020 US NFCメッシ..
at 2020-01-23 17:45
年末年始休業のお知らせ
at 2019-12-24 14:34
完売しました:リールグローブ
at 2019-12-18 10:20
釣りフェスティバル2020に..
at 2019-12-17 14:19
臨時休業のお知らせ
at 2019-12-07 14:17
久しぶりに入荷しました:リー..
at 2019-11-13 16:58

以前の記事

2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
more...

検索

タグ

外部リンク

カテゴリ

全体
ブランク
言葉
エコ
バス
イベント
パートナー
Jカスタム
ベンチャー
自然
ルアー
B.A.S.S.
四方山
カスタムロッド
ガイドシステム
グッズ
トーナメント
タックル
サーモン&トラウト
パーツ
ツール
アパレル
お知らせ
EDGE
フライフィッシング
SOW
NFX
アクセサリー
未分類

記事ランキング

ブログジャンル

釣り

画像一覧

更新:フレックスコートのトリセツTIP #10

更新しなくては・・・と思いつつ、失念していたことを今日はたと思い出しました(どうして何の関連性もないところで、こうして急に思い出すって事があるんでしょうか、不思議です)。

以前このブログで取り上げたフレックスコートのトリセツ(総集編)。訳者注として、自信なし、と記載していた以下のティップ。ひょんなことから意味がわかりました。

まず初版に書いた文章です。

従来:Tip #10

混合用ポットの寿命は、混合後、アルミホイル製の平らな容器へと移し替えることにより、延長することが出来ます(訳者注:ここで言う混合用ポットとは、ミキシングカップのことを指しているのか否か不明。仮にミキシングカップだとすると「使い捨て」が前提だったはず)。

この意味不明の「ポット」とは、レジン(主剤)とハードナー(硬化剤)を混合した状態のまさにエポキシ樹脂そのものを意味するもので、これを踏まえ訳すと、こんな感じになるかと思います。

更新(2013/02/07):Tip #10

混合後のエポキシ(「ポット」と呼ぶ)は、アルミホイル製の平らな容器へと移し替えることにより、使用可能な時間を延長することが出来ます。

つまり、こういう事(↓)です。こうするとゲル化が始まるまでの時間を長引かせることが出来る、という事になります。

更新:フレックスコートのトリセツTIP #10_a0183304_13162963.jpg


さぁ、ビルド、ビルド
by bluepeaks | 2013-02-07 13:22 | カスタムロッド